 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Barberino
val d'Elsa: La prima storiografia del paese si ritrova nel 1054 in un
documento dell'abbazia Ignano. Lo sviluppo del borgo è però riferibile ai
primi decenni del XIII sec, dopo che i Fiorentini distrussero nel 1202.
Semifonte. Nel secolo seguente Firenze lo fortifica, vi pone un presidio
militare, lo rende parte della Repubblica Fiorentina e vi risiede una
Potesteria. Dal 1313 fu sede di Vicariato. Il paese ha la struttura
del borgo murato medievale, ancora parzialmente circondato da mura e torri
del 13° sec. Due porte, quella Fiorentina' e quella Senese unite dall'antico
tracciato della via Francigena (Cassia), dove si affacciano il P.zzo
Pretorio, l'osp. dei pellegrini di T. di Cecco da B.no nel 1365, la chiesa
di S. Bartolommeo. Dentro le mura inoltre, case-torri e vicoli stretti,
alcuni coperti rendono davvero speciale una visita al paese. Panorama
mozzafiato.
Barberino
Val d'Elsa: The earliest document of the village is to be found in the
Passignano Abbey in 1054. The development of the hamlet goes back to the
first decades of XIIIth C., after the Florentines destroyed Semifonte in
1202. In the following century Florence settled there a military defensive
structure, including it within the Florentine Republic. From 1303 it has
become the political and administrative place of a Vicariate. The village
still shows the fortified medieval structure, partly surrounded by walls and
towers of the XIIIth C. The village has 2 entrance doors, the Florentine and
the Siennese connected by the old Francigena trail (Cassia), the Pretorio
Palace, the Cecco da B.no pilgrim Hospital of the 1365, the S. Bartolomeo
Church. Within the walls moreover the famous tower-houses and narrow
streets, some of which covered make the village really worth visiting.
Amazing landscape.
Barberino
V.E.: on trouve la première historiographie du village en 1054dans un
document de l'abbaye de Passignano, mais le vrais développement du village
est arrivé vers les premières années du XIII siècle, après que les
Florentines détruirent Semifonte en 1202. Dans le siècle suivant Florence le
fortifie, en y plaçant une garnison militaire, qui devient part de la
Republique de Florence et un Palais du podestat. Dès 1313 il y a eu un
Vicariat. Le village est un bourg muré médiéval, encore partiellement
environné par murs et tours du XIII s.. Deux portes, celle Florentine et
celle Siennoise, unies par l'ancien tracé de la route Francigena donnent sur
le Palais prétorial, l'hôpital des pèlerins de T. Cecco de Barberino en 1365
et l'église de S. Bartolomeo.
En outre, dans les murs il y
a des maisons tours et des ruelles étroites : certaines sont couvertes et
vraiment très jolies.
Un panorama à couper le souffle rend la visite au Village
très spéciale.
