Impruneta - Citta' del cotto: Impruneta ("prunetis" o "in pinetis"), sorge tra il VII e VI sec. a.C nell'epoca etrusca e nel IV sec a.C. acquista importanza come luogo di culto. Nel medioevo, i Buondelmonti, signori del paese, assumono il comando di una delle 72 leghe del contado F.no. Nel XII sec, Firenze rase al suolo i castelli vicini e il 23/10/1135 cadde anche la rocca di Montebuoni. Nel 1308 fu costituita nel paese una “corporazione dei maestri della terracotta" e molti palazzi e chiese furono decorati con questo materiale come anche la cupola del Brunelleschi. Nel 1722 il granduca R Leopoldo per favorire la diffusione del cotto, abolì il dazio e ne incentivò l'impiego. Ad Impruneta è venerata la Sacra Im.ne della Sig.a delle Acque, portata molte volte in processione a Firenze per chiedere i miracoli: in occasione delle piogge nel 1368 e del 1392, della siccità nel 1534 o per l'assedio Spagnolo nel 1529. Mercato settimanale: Impruneta-Sab. mal: / Tavarnuzze - mer. matt.. 

 Museo   di   Arte   sacra:   S-D 9.30/12.30-15.30/19.00. Bigl. Intero 2,60€; rid. 1,10€; over 65 gratuito.

Impruneta  City of cotto (baked clay): Impruneta (from latin “prunetis” or “in pinetis”) originated between the VIIth and VIth C. b.c. during the Etruscan period. In the IVth C. b.c. it became an important religious centre. In the middle age the local noble family Buondelmonti took the leadership of one of the 72 leagues of the Florentine territory. In XIIth C. Florence destroyed all the nearby castles and on the 23/10/1135 also the Montebuoni Fortress fell down. In the 1308 the first “corporation of terracotta masters” began, that is why many palaces and churches have been decorated with this material, as well as Brunelleschi cupola. In the 1722 the Grand Duke P. Leopoldo in order to develop cotto exportation, cancelled the taxes and encouraged its use. Here you have the sacred image of the Lady of the Waters, often brought in procession in Florence asking for rain miracles: in occasion of the big rains of 1368, 1392, drought of 1534 or for the Spanish siege in 1529.

Weekly market: Impruneta-Sat. morning; Tavarnuzze-Wed. morning.

 Holy art Museum: Sat-Sun 9,30-12.30 / 15,30-19.

Impruneta: Ville de briques, Impruneta (« prunetis » ou « in pinetis ») a été bâtie entre le VIIet le VI siècle a.C. dans la période étrusque et, dans le IV siècle, elle prend  beaucoup d'importance comme un lieu de culte. Dans le Moyen-âge, les  Buondelmontis, seigneurs du village, prennent le pouvoir d'une des 72 alliances de lacampagne florentine. Dans le XII siècle Florence détruit le châteaux Voisins et le 23 Octobre 1135 la forteresse de Montebuoni fut abattue. En 1308 une «corporation des maîtres de la terre cuite» fut constituée et beaucoup de châteaux, d'églises et le dôme de Brunelleschi aussi furent décorés par ce matériel. En 1722 le grand-duc P. Leopoldo abolit le droit pour favoriser la diffusion de briques et il encouragea l'emploi de ce matériel. La sainte image de la «Signora delle Acque» est vénérée à Impruneta et Elle fut portée beaucoup de fois en procession à Florence pour demander des miracles: à l'occasion  des pluies en 1368 et 1392, de la sécheresse en 1534 ou pour le siège espagnol en 1529.

Marché hebdomadaire : Impruneta, samedi matin ; Tavarnuzze, mercredi matin.               

Musée d'Art sacrée: samedi et dimanche h. 9 :30-12.30, 15 :30-19 :00. Billet d'entrée € 2,60 ; billet à tarif réduit € 1,10. Plus de 65 ans : l'entrée est gratuite.