Radda in Chianti: Il territorio di Radda in Chianti è situato sulle colline nel punto di incontro fra la valle del fiume Pesa e quella dell'Arbia, nel cuore del Chianti CI. Fu capoluogo della Lega di Chianti e sede del Podestà.

Oggi l'antico Clio di Radda racchiude entro la cerchia delle sue mura il vecchio borgo medievale, rimasto intatto, dove si può ancora ammirare il P.zo del Podestà del '400 con al suo interno un bell'affresco cinquecentesco di scuola F.na. Di grande interesse sono gli stemmi esterni al p.zo, datati dal '400 al '700. Da segnalare inoltre la Chiesa di S. Niccolò, la piazzetta del Clio, il camminamento medie, la Ghiacciaia granducale, la passeggiata delle mura, la Chiesa di S.M. in Prato (ex-convento Cappuccini) in restauro con destinazione museo di Arte Sacra del Chianti. Da notare la Pieve Romanica di S.Maria Novella risalente al sec. XI e il Castello di Volpaia oggi pregevole borgo rurale.

Radda in Chianti: The territory of Radda in Chianti is hilly located between the valley of the river Pesa and the one of Arbia in the heart of Chianti Classico. It was the main city of the "Chianti League" and political centre. Today the old  castle keeps within its walls the old medieval village, very well kept. Here you can admire XIVth C. Podestà Palace with its beautiful fresco of 1500 by   Florentine school. The outside armorial bearings of 1400 and 1700 are of great interest. Moreover the S. Niccolò Church, the square of the castle, the medieval walk, the grand duke storage ice room, the walls walk, the Church of S. M. in Prato (ex-convent of Cappuccini monks) under restoration, it will be Chianti holy art museum. Worth visiting the Romanesque Chapel S.M. Novella from XIth C. and the Volpaia Castle a beautiful rural village.

Radda In Chianti Le territoire de Radda in Chianti est placé sur des collines dans le point de rencontre entre la vallée  du fleuve Pesa et celle du fleuve Arbia, dans le cour de «Chianti Classico». Radda fut le chef-lieu de la «Lega del Chianti» et siège du Podestat. A présent, l'ancien château de Radda renferme, dans l'enceinte de ses murs, le vieux bourg médiéval, qui est resté intact comme d'autrefois. Ici on peut  admirer le Palais du Podestat du 1400 et à l'intérieur une belle fresque du XVI siècle de l'école florentine. De grande valeur sont les panonceaux à l'extérieur du palais, qui appartiennent de 1400 à 1700. C'est très intéressante l'église de S. Niccolò, la petite place du château, le chemin médiéval, la Glacière grand-ducale, la promenade des murs, l'église de S. Maria in Prato (ex-couvent Cappuccini) en restauration, avec destination le musée d'Art sacrée du Chianti. On doit visiter l'église paroissiale Romane de S. Maria Novella, qui est du XI siècle et le Château de Volpaia, à présent un bourg rural de valeur.