San Casciano V. P: in età romana fu stazione di posta in prossimità della X p.miliare, da cui anche Pieve a X (di S. Cecilia). Posto in posizione strategica e crocevia di merci e pellegrini, ebbe il suo battesimo del fuoco dopo la costruzione della chiesa (1304), dedicata S.M. al prato. L'1/11/1312, rimp.re Arrigo VII, tolto l'assedio a F.ze, ne occupò il borgo distrusse tutti castelli in vai di Pesa e di Greve. Nel 1339, U. di Nerio, passando per Avignone, dipinse nella chiesa l'ultima sua opera Italiana. Il borgo, fu nuovamente messo a fuoco da Fra Moriale D'Albano nel 1354, dopoché F.nze completò fortificazioni nel sett. 1356 tramutandolo in un paese fortificato ma florido. L'Albergaccio, nel 1512, ospitò l'esilio (1512) del Machiavelli dove scrisse alcune delle sue opere. Con i Medici, lo stato divenne solido: parte delle difese furono abbattute e S.C.v.P. divenne meta e ristoro "tra natura ed arte". Nacquero le fornaci dei D. Robbia. Alcune opere furono lasciate a Chiesavecchia e S. Giov. a Sugana altre invece, nelle sedi originali e nel museo di arte sacra.

San Casciano Val di Pesa: In roman times it was a transit place located on a X as well as that of S. Cecilia church. Located on a strategic position between the transit of goods and pilgrims, it officially began with the construction of the Church (1304) dedicated to S. M. al Prato.  In 1/11/1312 the Emperor Arrigo VII, after raised the siege in Florence, occupied the village by destroying all the castles in Pesa and Greve valleys.  In 1339, U. di Nerio, passing through Avignone, painted in the Church his last Italian piece. The village was burned again by Fra Moriale d'Albano in 1354, later on Florence increased its fortifications in 1356 changing it into a fortified but prosperous village. In 1512 the exile Machiavelli stayed in Albergaccio and wrote from there some of his pieces. During the Medici period the state became strong that is why part of the defensive structures were destroyed and the city became a tourist place among art and nature. The Della Robbia family built the furnaces and started their ceramic handcraft. Some of their works are in Chiesavecchia and S. Giov. In Sugame, some others have been left in the original places and holy art museumnte.

San Casciano V.P.: Dans l'époque romaine, elle fut un relais de poste in proximité de la dixième pierre milliaire, dont même Pieve a Decima (de S. Cecilia). Placée dans une position stratégique et carrefour de marchandise et de pèlerins, elle eut son baptême du feu après le bâtiment de l'église (en 1304) dédiée à S. Maria al Prato. Le premier Novembre 1312, l'Empereur Arrigo VII leva le siège de Florence, il occupa le bourg de S. Casciano et il démolit tous les châteaux de val di Pesa  et de Greve. En 1339, U. di Nerio, en passant par Avignon, peignit dans l'église sa dernière ouvre italienne. En 1354, Fra Moriale d'Albano mit le feu au bourg et, plus tard Florence acheva les forteresses en Septembre 1356 et le village, ainsi fortifié, devint florissant. En 1512, l'Albergaccio accueillit Machiavelli en exil, où il écrit quelques unes de ses ouvres. Les Medicis consolidèrent le territoire: une partie des défenses furent démolies et S. Casciano Val di Pesa devint une destination et un lieu de séjour «entre nature et art». Il y eut là les briqueteries de Della Robbia. Quelques ouvres furent données à Chiesavecchia et à S. Giovanni a Sugana, pendant d'autres on les trouve dans les sièges originaux et dans le Musée d'Art sacrée.